From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 63:3 I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 63:3 -- `A wine-press I have trodden by myself, And of the peoples there is no one with me, And I tread them in mine anger, And I trample them in my fury, Sprinkled is their strength on my garments, And all my clothing I have polluted.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 63:3 I have trodden the winepress alone; and of the peoples there was no man with me: yes, I trod them in my anger, and trampled them in my wrath; and their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.
|
|
Isaiah 63:3 | |
Archer, bend, come, dra..
דָּרַךְ~darak~/daw-rak'/ |
Winepress
פּוּרָה~puwrah~/poo-raw'/ |
nation, people. folk, men
Folk, men, nation, people
עַם~`am~/am/ |
human being, person
Also, another, any (man..
אִישׁ~'iysh~/eesh/ |
Archer, bend, come, dra..
דָּרַךְ~darak~/daw-rak'/ |
Anger(-gry), before, c..
אַף~'aph~/af/ |
Oppressor, stamp upon, ..
רָמַס~ramac~/raw-mas'/ |
Anger, bottles, hot dis..
חֵמָה~chemah~/khay-maw'/ |
Blood, strength
נֵצַח~Netsach~/nay'-tsakh/ |
Sprinkle
נָזָה~nazah~/naw-zaw'/ |
Apparel, cloth(-es, -in..
בֶּגֶד~beged~/behg'-ed/ |
Defile, pollute, stain
גָּאַל~ga'al~/gaw-al'/ |
Apparel, raiment, vestm..
מַלְבּוּשׁ~malbuwsh~/mal-boosh'/ | |
Isaiah 63:3 From Original Hebrew Authorized King James Version
[1869] | [6333] | [5971] | [376] | [1869] | [639] | [7429] | [2534] | [5332] | [5137] | [899] | [1351] | [4403] |
---|
[darak]
| [puwrah]
| [`am]
| ['iysh]
| [darak]
| ['aph]
| [ramac]
| [chemah]
| [Netsach]
| [nazah]
| [beged]
| [ga'al]
| [malbuwsh]
| דָּרַךְ דָּרַךְ | פּוּרָה פּוּרָה | עַם עַם | אִישׁ אִישׁ | דָּרַךְ דָּרַךְ | אַף אַף | רָמַס רָמַס | חֵמָה חֵמָה | נֵצַח נֵצַח | נָזָה נָזָה | בֶּגֶד בֶּגֶד | גָּאַל גָּאַל | מַלְבּוּשׁ מַלְבּוּשׁ | archer, bend, com... | winepress | nation, people. f... | human being, person | archer, bend, com... | anger(-gry), bef... | oppressor, stamp ... | anger, bottles, h... | blood, strength | sprinkle | apparel, cloth(-e... | defile, pollute, ... | apparel, raiment,... | ְךַרָּד | הָרּוּפ | םַע | ׁשיִא | ְךַרָּד | ףַא | סַמָר | הָמֵח | חַצֵנ | הָזָנ | דֶגֶּב | לַאָּג | ׁשּוּבְלַמ | [karad]
| [harwup]
| [ma`]
| [hsyi']
| [karad]
| [hpa']
| [camar]
| [hamehc]
| [hcasteN]
| [hazan]
| [degeb]
| [la'ag]
| [hswublam]
|
Strong's Dictionary Number: [1869]
1869
1 Original Word: דָּרַךְ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: darak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 453
5 Phonetic Spelling: daw-rak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending):--archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
8 Definition: - to tread, bend, lead, march
- (Qal)
- to tread, march, march forth
- to tread on, tread upon
- to tread (a press)
- to tread (bend) a bow
- archer, bow-benders (participle)
- (Hiphil)
- to tread, tread down
- to tread (bend with the foot) a bow
- to cause to go, lead, march, tread
9 English:
0 Usage: archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk
Strong's Dictionary Number: [6333]
6333
1 Original Word: פּוּרָה
2 Word Origin: from (06331)
3 Transliterated Word: puwrah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1750a
5 Phonetic Spelling: poo-raw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [06331;]06331; a wine-press (as crushing the grapes):--winepress.
8 Definition: - winepress
9 English:
0 Usage: winepress
Strong's Dictionary Number: [5971]
5971
1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: - nation, people
- people, nation
- persons, members of one's people, compatriots, country-men
- kinsman, kindred
9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people
Strong's Dictionary Number: [376]
376
1 Original Word: אִישׁ
2 Word Origin: contracted for (0582) [or perhaps rather from an unused root meaning to be extant]
3 Transliterated Word: 'iysh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 83a
5 Phonetic Spelling: eesh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: contracted for [0582]0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare [0802.]0802.
8 Definition: - man
- man, male (in contrast to woman, female)
- husband
- human being, person (in contrast to God)
- servant
- mankind
- champion
- great man
- whosoever
- each (adjective)
9 English: human being, person
0 Usage: also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (great, mighty) (good-)man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy
Strong's Dictionary Number: [1869]
1869
1 Original Word: דָּרַךְ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: darak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 453
5 Phonetic Spelling: daw-rak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending):--archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
8 Definition: - to tread, bend, lead, march
- (Qal)
- to tread, march, march forth
- to tread on, tread upon
- to tread (a press)
- to tread (bend) a bow
- archer, bow-benders (participle)
- (Hiphil)
- to tread, tread down
- to tread (bend with the foot) a bow
- to cause to go, lead, march, tread
9 English:
0 Usage: archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk
Strong's Dictionary Number: [639]
639
1 Original Word: אַף
2 Word Origin: from (0599)
3 Transliterated Word: 'aph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 133a
5 Phonetic Spelling: af
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0599;]0599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
8 Definition: - nostril, nose, face
- anger
9 English:
0 Usage: anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath
Strong's Dictionary Number: [7429]
7429
1 Original Word: רָמַס
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ramac
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2176
5 Phonetic Spelling: raw-mas'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to tread upon (as a potter, in walking or abusively):--oppressor, stamp upon, trample (under feet), tread (down, upon).
8 Definition: - to trample
- (Qal)
- to trample
- trampler (participle)
- (Niphal) to be trampled
9 English:
0 Usage: oppressor, stamp upon, trample (under feet), tread (down, upon)
Strong's Dictionary Number: [2534]
2534
1 Original Word: חֵמָה
2 Word Origin: from (03179)
3 Transliterated Word: chemah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 860a
5 Phonetic Spelling: khay-maw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or (Dan. 11:44) chemaC {khay-maw'}; from [03179;]03179; heat; figuratively, anger, poison (from its fever):--anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(- ful). See [02529.]02529.
8 Definition: - heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles
- heat
- fever
- venom, poison (fig.)
- burning anger, rage
9 English:
0 Usage: anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful)
Strong's Dictionary Number: [5332]
5332
1 Original Word: נֵצַח
2 Word Origin: probably identical with (05331), through the idea of brilliancy of colour
3 Transliterated Word: Netsach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1403a
5 Phonetic Spelling: nay'-tsakh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably identical with [05331,]05331, through the idea of brilliancy of color; juice of the grape (as blood red):--blood, strength.
8 Definition: - juice
- juice of grapes
- blood, gore (fig.)
9 English:
0 Usage: blood, strength
Strong's Dictionary Number: [5137]
5137
1 Original Word: נָזָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nazah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1335,1336
5 Phonetic Spelling: naw-zaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation):--sprinkle.
8 Definition: - to spurt, spatter, sprinkle
- (Qal) to spurt, spatter
- (Hiphil) to cause to spurt, sprinkle upon
- to spring, leap
- (Hiphil) to cause to leap, startle
9 English:
0 Usage: sprinkle
Strong's Dictionary Number: [899]
899
1 Original Word: בֶּגֶד
2 Word Origin: from (0898)
3 Transliterated Word: beged
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 198a
5 Phonetic Spelling: behg'-ed
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0898;]0898; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage:--apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.
8 Definition: - treachery, deceit
- (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)
9 English:
0 Usage: apparel, cloth(-es, -ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe
Strong's Dictionary Number: [1351]
1351
1 Original Word: גָּאַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ga'al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 301
5 Phonetic Spelling: gaw-al'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root, (rather identified with [01350,]01350, through the idea of freeing, i.e. repudiating); to soil or (figuratively) desecrate:--defile, pollute, stain.
8 Definition: - to defile, pollute, desecrate
- (Niphal) to be defiled, be polluted
- (Piel) to pollute, desecrate
- (Pual) to be desecrated (of removal from priesthood)
- (Hiphil) to pollute, stain
- (Hithpael) to defile oneself
9 English:
0 Usage: defile, pollute, stain
Strong's Dictionary Number: [4403]
4403
1 Original Word: מַלְבּוּשׁ
2 Word Origin: from (03847)
3 Transliterated Word: malbuwsh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1075b
5 Phonetic Spelling: mal-boosh'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or malbush {mal-boosh'}; from [03847;]03847; a garment, or (collectively) clothing:--apparel, raiment, vestment.
8 Definition: - clothing, apparel, vestments, raiment, attire
9 English:
0 Usage: apparel, raiment, vestment
|
|